sexta-feira, 7 de dezembro de 2012

Foi por amor


Полонский Яков Петрович (1819 - 1898)
Jakov Petrovič Polonskij
Prosador e poeta russo

Tradução do russo por Mykola Szoma
(И любя, 1898)

Foi por amor

Foi por amor, e de malignidade desde o berço,
Que muitas lágrimas -- durante a vida, derramei;
Onde estais vós? -- Aquelas lágrimas, escafederam-se,
Retornaram, com rapidez, ao raiar do Sol existencial.

Redescobrir tudo aquilo, pelo que tanto sofri,
E recuperar todas aquelas lágrimas amargas,
Eu voaria -- se de algum modo eu voar pudesse,
Até ali! Para onde está o raiar do Sol existencial...

Nenhum comentário:

Postar um comentário