Estrela

Полонский Яков Петрович (1819 - 1898)
Jakov Petrovič Polonskij
Prosador e poeta russo

Tradução do russo por Mykola Szoma
(Заря, 1869)

Estrela

No meio das nuvens nasceu uma estrela e brilhou
Ficou observando, por entre os arbustos, uma trilha...
                            Veja você também,
Como são pálidas -- na própria sombra, as flores caidas
E como revestiu-se, o lamaçal, de cor púrpura brilhante.