Vale a pena viver

Fedor Sologub (1863 - 1927)
Nome real: Fedor Kuzmich Teternikov
Filho do ariscrata Kuzma Afanasevich
Teternikov, proprietário de terras da
então província do Império da Rússia,
Poltava (hoje, Ucrânia).

Tradução do russo por Mykola Szoma

Vale a pena viver
(o original, está sem nome)

Desencontros terríveis,
Obscuras encrencas...
Os anos se escoam depressa,
Como as noites dos bordeis.

Após a desgraça, segue-se outra.
Alegre viver, ter fé numa crença --
Esperar o futuro, sofrer o momento,
Chorar de tristezas, hipócrita ser.
Mesmo assim, vale a pena viver!

Dia pós dia, tudo é igual,
Mudanças não há. Nada de novo.
Pensamentos ruins, sempre piorando.
Longos anos de luta -- Labuta de um
Lento e extenuante trabalho,
Agradando a todos, servir,
Rebaixar-se, destruir-se.
Mesmo assim, vale a pena viver!