quarta-feira, 18 de abril de 2012

Mudança não traumática

A inflática
da temática variática
em sua estática
transferiu-se
da volumétrica burocrática
para a mera simplificática.

Foi ai que nasceu a problemática!

A minha condição fleugmática
permitiu-me ver a sistemática
do embrulhar dos camarotes
dos bigodudos "holofotes" literários
que se proclamam mestres
das sabedorias dos caminhos
dos humanos seminários...

-- São, na verdade,
camuflagns de mentiras
que se vestem de vagalumes.
São insetos peçonhentos
que, por onde passam,
contaminam até os ventos!

Naquela noite,
a noite era calma.
A lua não nadava
A estrela d'Alva não brilhava
As nuvens de vagalumes não brincavam
Os gafanhotos não chichiavam.
Todos dormiam. Apenas,
alguns versos silenciosamente
os meus lábios balbuciavam...
Os pensamentos meus
nos espaços dos horizontes indevassos,
como estrelas cintilantes, flutuavam.

E brincavam!

Foi então, que compreendi
-- Nada sei e nada vi!
Me disseram tudo!..
Eu achei que aprendi.
Apropriei-me de mim mesmo.
Instalei-me em mim mesmo!..
E assim, me sucumbi...

Alexandre, o Grande
Por instantes, eu pensei
que -- também, poderia ser.
Enganei-me, por completo.
No espelho olhei e
Vi em mim apenas um zumbi.

terça-feira, 17 de abril de 2012

Cara de pau

Irmão "cara de pau" não nasce,
ele se faz.
Se põe em evidência
e, até transforma-se em cartaz!

Ele é assim...
Em pouco tempo
transforma-se em um assaz
e muito esperto capataz!
Agradecido que se faz
a quem o "fabricou"
alguns dias atrás...

Ele habita nas dependências
da "casa do Senhor".
Consome luz
tem telefone
gás à vontade
chuveiro quente
água de garrafão...
Portão de entrada
-- 15 minutos antes,
não abre... Não!
Afinal, ele não é um serviçal!
De "Zelador" não se o pode chamar
-- é "voluntário" o seu serviço.
Ele é sem par.
É um exemplo de irmão!

O trabalho dele é cansativo.
Tomar a conta da "casa do Senhor".
Aparar grama, cortar arbustos,
colocar flores junto ao altar...
Bancos limpar -- os seus assentos
de modo, que até possam brilhar...
Aos dias de Domingo
em altas vozes proclamar
"Um aumentinho seria bom"
-- é duro, de uma casa destas,
as dependências controlar!

E todos -- em uníssono gritaram:
"vamos um faxineiro extra contratar!"
Não terás de pensar mais em nada.
Nem de "Zelador" serás chamado...
Terás tranquilamente, os teus dias,
no apartamento da "casa do Senhor"
usufruir gratuitamente e gozar.
Afinal de contas
tu não é um serviçal
-- és uma irmão "cara de pau".
Aproveite as mordomias e
não sejas nem um pouco mau.

Caiste na graça do Rev. B.
Teu suserano e protetor --
Eis dele a benevolência,
anote os teus custos
para a "casa do Senhor"
-- o valor mensal do apartamento
-- as contas usufruidas:
luz, telefone, gás, água.
São coisas pequenas
porém, são coisas de muito valor!
De nada podes te queixar.
Apenas, sejas mais humilde
com os irmãos ao derredor...

segunda-feira, 9 de abril de 2012

Себе я взнав

Сорочку розірвав
В кальсонах остався,
Себе таким раніше
я й думати не думав!..

Ось як про себе я дізнався
-- Коли себе голим побачивю
Без сорочки, без черевиків
та, без штанів зістався!

Одяг, загадний імідж
придає на вигляд наш!
Замальовує нас красивіше
чим якась піктограма
в квітнім садочку цвіте...

Отож, так скоріше як можно,
Здобуду сорочку нову,
Куплю черевики й штани --
Уберуся як кукла модерна!..
До панів запишуся в ряди...

Зрозумів все в житті я, тоді
-- Коли без сорочки остався
-- Коли без штанів:
у кальсонах, зістався...
Ось про себе як я дізнався...

Entre os pares

Entre os teus pares
não julgues ser mais apto
se quiseres alguém ser
e realmente ser o melhor.

Terás em mãos o cetro
que te dará vitórias,
se honrares a posição
que obtiveste como senhor
-- dos atos teus pequenos
Porém, que consagraram
a tua caminhada sóbria e
digna de "louvor"!..

Pouco caso de ninguém
-- por mais humilde sendo ele,
tu queiras promover!..
Valores próprios todos têem
Atores são da vida -- como tu,
Seus méritos eles detêm...
Reconhece-los pois convém!..

Entre os teus pares,
tu és apenas um outro.
Tens a função de contributo
Sem outras alternativas que
levar adiante o fardo recebido
do caminhar histórico
-- de todos, ao "infinito"!

sábado, 7 de abril de 2012

Мене, текел, фарес

Послухайте!

Urbi et urbe...
Послухайте слово моє!
Для всіх воно потрібне
-- часами звучить твердо,
часами доходить до вух
як шовк м'ягкий,
як шелест листя
котре вітер весною
на своїх крилах несе.
Urbi et orbe...
Моє слово спокійно
саме пропонує себе...
Мене, текел, фарес

Город новий збудував
У нім посадився --
Жити спокійно задумав
Від горя та "смерті"
відказатись я забажав!
Чи булоб так можливо,
я навіть не думав
-- Я мав свою дійснісьть.
Тож нею і все виробляв...
Другої руки над моєю
не думав дізнатись!..
Нерухомий мій досвід
мені всі шляхи малював.

Несподівано, на собі,
почув силу могутьню
Не звичайну розмову зв'язала,
Повз хитання стін палацу мого,
Рука -- мені не знайома,
на таблиці кольорів сніго-вітряних,
ось таке написала:
"Мене, текел, фарес".
"На звіті твоїм, ти легкий
-- Твоє слово пусте,
твоя дія неплідна, а
роздуми твої всі не плідні.
Сьогодні кінець твоїй славі.
Твій город зруйнують
Розкидають стіни його як той попіл.
Раджу тобі: Шукай переміни!"

Зрозумів я тоді
Крім кулі моєї Землі
існують ще інші простори.
Оглядають мене шпигуни
-- шпигуни мултіверсів
розумнішої стройки...

Задумав я й пропонував:
Збудую город новий --
давно таке бажання мав.
Тай збудував!

sexta-feira, 6 de abril de 2012

Eu sou cossaco

Envelici em terra, que não a minha...
Distante dos albores onde nasci --
Eslavos campos, de extensos vales,
injetaram um sangue russo-kyiviano
nas minhas veias. Eu sou cossaco!
De lá forçado vim pelo destino!
Destino, que eu próprio não escolhi.

Nem poderia escolhe-lo. Era menor.
Obedecer aos pais, foi um dever!..
A história das nações, cambaleante
foi a culpada de assim acontecer.
Deixar preciso foi a terra pátria, para
em terras outras se esconder!..
-- Foi escolhido o Brasil. Para viver!..

Aqui ergui os meus esteios.
Quatro paredes. Por cima, um teto --
ao som de "Marcha eslava", erigi.
Para dar-lhe um acabamento nobre
com as rosas dos lábios de morena
-- do chão, os tapetes todos revesti!..
Assim realizei-me em terras de saci!

De lá, onde eu nasci, lembranças só
de modo tênue mantenho... Não sei:
Se sou de lá, se sou daqui? E penso
que o mundo é menor do que se vê --
Cabe na palma da mão!.. É só sentir,
na alma e no peito, apenas o carinho.
Sentir-se bem feliz, é só ter um ninho!

quinta-feira, 5 de abril de 2012

Світ новий

Світ новий собі я збудував
Підняв фундамент цегловий
Залізні стіни спорудив
Розташував вікна, двері
також,
всілякі потребління -- для
спокійного буття, придбав!..
На покрівлі платівку підняв
Та на ній, письмо новітнє
-- як кажуть, нового стилю
Модерною абеткою написав.

Цей світ, не будь-який
-- непереможний він бунтує
Усе що недослідно йому є.
В нім розцвітає слава роду:
Нового люду покоління!..
-- Нові ідеї, нові бажання.
-- Нові планети мултіверсів
Які сполучать земну кулю
із навигантами
других політів.