quinta-feira, 22 de dezembro de 2011

Вином не упивайся

Вино кружляє голову навколо себе.
Воно зрадливе завжди ..
Як в день так і ночами! Перевертає
все те що перед собою бачить --
Хоч і несподівано його зустрічає.

Може збунтувати честь чоловіка.
Лінивим зробить кожну людину...
Розкриє сварку поміж братами --
Розіб'є серце немов ту склянку і,
без жалю, підпалить навіть хатинку!

Хто п'є вино щоденно, бажає усе спати
Та й більшь нічого робити не хоче він.
Коли відкриє очі, навколо себе гляне
Й сумно побаче на як багато побіднів!..
Вино солодке! Гірко його розум зумлів!

Крива дорога, лидачої людини,
необачно -- до чогось доброго, ніяк
нікого не доведе... Кажу, з повагою тобі
-- й про це я добре знаю, що вітер віє
там де могутьнє атмосферне повітря є!..

Вуха свого не затуляй до мого слова!
Приймай мої рекомендації як твій маяк.
Нехай бурхливо хвилі підіймаються, так
яко їм можливо підійматись. Не бійся!
Ти не буряк!.. Не пий тоді вина... Ніяк!

Мудра людина сідає за столом хоробрих.
Має твердиню під ногами там де стоїть!..
Він з ледарем зв'язку не має. Вина не п'є.
Брехливих свідків він ніколи не приймає .
Як може зберігає себе від хмурних днів!

Nenhum comentário:

Postar um comentário